Traduction

Voir egalement :
Qui veut faire crever la corrida ? Enormément de monde !? Tu liras avec grand profit l'entretien suivant donné par Thierry Hély, porte parole de la FLAC à un journaliste de LibéToulouse (www.libetoulouse.fr), publié lundi 09 août.

"Le 28 juillet dernier, le parlement catalan votait l?abolition de la Corrida en Catalogne. De l?autre côté des Pyrénées, la Fédération des luttes pour l?abolition des corridas (Flac), a désormais de bonnes raisons d?espérer obtenir la même chose en France.

D?ici là, les opposants à la corrida manifesteront ce samedi 14 août devant les arènes de Béziers. "Le monde taurin est désormais en sursis", annonce Thierry Hély, porte parole de la Flac dans le Sud Ouest.


LibéToulouse : Quelle a été votre réaction à l?annonce de l?abolition de la corrida par la Catalogne ?

Thierry Hély : Cela doit nous servir d?exemple. Nous allons nous appuyer sur cette victoire politique majeure pour obtenir l?abolition de la corrida en France. Muriel Marland-Miltello député (UMP) des Alpes Maritimes et Geneviève Gaillard député maire PS de Niort, se sont prononcées dans ce sens à l?Assemblée Nationale. Dans les prochains mois nous allons solliciter l?ensemble des députés et des sénateurs français pour qu?ils les rejoignent. Le monde taurin est désormais en sursis. C?est une forteresse assiégée. En tout et pour tout, il n?y a que 65 000 aficionados en France.

L?abolition de la corrida par la Catalogne n?est-elle pas seulement motivée par la volonté politique de faire sécession avec l?Etat espagnol ?

Thierry Hély : Certains ont voulu voir dans ce vote la seule volonté des catalans de se démarquer de l?Espagne. Je ne le crois pas. Cela prouve simplement que la Catalogne est une région moderne et d?avant-garde. Ses habitants refusent de perpétuer en 2010 cette barbarie digne des jeux du Cirque de la Rome antique. Pour mémoire, la République espagnole avait déjà aboli la corrida en 1937. Et c?est sous la dictature de Franco qu?elle avait été rétablie en Espagne.

Quelles actions prévoyez-vous?

Thierry Hély : Pendant la féria de Béziers (Hérault), nous organisons une manifestation pacifique le samedi 14 août à 10h du matin devant les arènes. En parallèle, nous diffuserons sur U tubes le film sur "l?alternative" du torero biterrois Sébastien Castela faite à Béziers le 12 août 2000. Dans ce documentaire, présenté hors compétition à Cannes en 2002, il exécute laborieusement le taureau. On y voit toute la souffrance de l?animal. On est très loin de l?image du torero adulé par l?ensemble du milieu taurin français.

Quid de la Féria de Rieumes (Haute-Garonne) qui a eu lieu cet été ?

Thierry Hély : C?est le dernier bastion de la tauromachie en Haute-Garonne. Le maire de cette commune s?est déjà prononcé contre la présence des enfants dans l?arène. La majorité de ses habitants ne fréquente pas la féria. Cette manifestation n?a rien de populaire. Si elle existe toujours, c?est grâce aux pressions de certains notables. La corrida c?est l?endroit où l?on se retrouve pour parler affaires."

merci Elan pour ces joyeuses nouvelles.

françois c'est l'heure de ton cachet
La féria de la ville de Millas a comporté ce dimanche des heurts entre partisans et adversaires de la corrida, alors même que la municipalité, dans un arrêté du 22 juillet, interdisait tout rassemblement d‘opposants à moins de 500 mètres de ses arènes. Cette décision devait contrer des « provocations inutiles » et des « troubles à l’ordre public ». Selon les Journaux du Midi, une « échauffourée » suivie d’une « bousculade » se sont produites entre un « groupe » d’opposants, spécialement venu dans la ville pour protester contre la mise à mort de six jeunes taureaux, et le président du comité d’animation culturelle de la ville, Bernard Lopez, vers 19h30. Sans réelle gravité physique, cet incident est survenu au moment même où se déroulait, dans les arènes de Millas, un événement annoncé par la municipalité comme une « Grandiose novillada ». Un militant anti-corrida a déposé plainte auprès de la gendarmerie, à l’issue de cette bagarre contenue, difficilement dissociable de l’actualité. Après l’interdiction de la corrida en Catalogne du sud, prononcée par le Parlement de Catalogne, à Barcelone, le 28 juillet, un sondage Ifop publié jeudi établit à 66 % la proportion de Français « plutôt favorables » à une interdiction de la tauromachie avec mise à mort.
http://www.la-clau.net/info/les-pro-corr?

Note sur les cabinets de traduction :

Et pour tout comprendre au sujet de les systèmes de traduction automatiques, faites une visite sur le site a propos de la traduction par logiciel mais aussi par de traducteurs. Pour sélectionner un cabinet de traduction ce site web vous donne aussi les meilleurs liens dans le monde de la traduction c'est à dire : traducteurs à pas cher, aux prix les plus bas, et vous explique comment faire demander la traduction de vos courriers off shore pour avoir les Pour acheter un système de traduction, découvrez le listing sur les traducteurs. Vous ne perdrez pas vos fonds.

Haute-Garonne : Tahoe Inn

Haute-Garonne : Taihua Hotel Wuhan

Commande - Bandage herniaire Ceinture hernie inguinale traitement ...

Tag : Traduction - Sommaire - Hautes-Pyrénées - Testeur - THEBE - Traducteur Et Interprète - Trésorier - TARBES - Taxidermiste - TREBONS - TROUBAT - Technicien Forestier - TALAZAC - TOURNOUS DARRE - Technicien De L intervention Sociale Et Familiale (TISF) - TARASTEIX - TIBIRAN JAUNAC - TOURNOUS DEVANT - TOURNAY - Technicien Des Fluides De Forages (Boueux) - Traducteur - TILHOUSE - Typographe - TROULEY LABARTHE - THERMES MAGNOAC - Technicien De Surface - Technicien De Surveillance De Forages (Mud Logger) - Télévendeur - Technicien Réseau - Trader Du Commerce International De Pétrole - Technicien De Maintenance - Thanatopracteur - TRAMEZAIGUES - Tailleur - TUZAGUET - Technicien De Laboratoire - THUY - Trader - Toiletteur Pour Chiens - TAJAN - Technologue - Transporteur - Technicien - TRIE SUR BAISE - Technicien Hotline - Traiteur - Tireur À L arc - Traiteur (artisan) - TOSTAT - Tailleur De Pierre -